退休告文（文言文）
余自弱冠之年，投身公役，迄于今岁，凡四十载有四月矣。 昔者，初执教鞭，于黉门之中，育李培桃，六载春秋，孜孜不倦，以启后学之蒙。彼时也，心怀壮志，意气风发，欲以绵薄之力，助国家之兴，育社会之才。
继而，转任村公所文书，历两年半之期。 此间，琐事纷繁，然余不辞辛劳，笔耕不辍，记录村务，整理文档，为村之发展，尽己所能。虽职位卑微，然心系乡里，每有所为，必思其利民之处。
再迁乡镇办公室，初为副主任，四载之后，擢为主任，又两年半矣。 在此期间，余辅佐上级，协调各方，处理政务，筹划发展。乡镇之事，千头万绪，余皆以细心与耐心应对之，力求事事妥善，不负所托。
继而，升任副镇长，六载光阴，转瞬即逝。 身为副职，余深知责任重大，不敢有丝毫懈怠。于经济发展、民生改善、社会稳定诸方面，皆竭尽全力，以期乡镇之繁荣，百姓之安康。
其后，调至县政协，初为办公室副主任，一年之后，升为主任，历四年半之久。 政协者，政治协商、民主监督、参政议政之机关也。余在此，与诸同仁共谋发展，共商国是，为地方之进步，献计献策，不遗余力。
再后，转任县环保局书记，三载春秋，守护绿水青山。 环保之事，关乎民生，关乎未来。余深知其重，故于工作之中，严于律己，勤于督察，力求环保之政，得以切实执行，为子孙后代，留一片净土。
然世事无常，人生有涯。 余自投身公役以来，已历数十载，虽有小成，然亦感岁月匆匆，精力渐衰。故于二零二七年一月，将届退休之期，四十年四个月之工龄，亦将画上句号。
回首往昔，感慨良多。 余之职业生涯，虽无惊天动地之壮举，然亦兢兢业业，勤勤恳恳，为地方之发展，百姓之福祉，尽了一份绵薄之力。今虽退休，然心犹系公事，愿后来者，能继余之志，再创辉煌。
余将归隐林泉，享天伦之乐，以度余年。 然余之心，将永系公仆之责，虽不在其位，亦将谋其政，为地方之发展，略尽绵薄。愿国家昌盛，百姓安康，此余之愿也。
退休告文（译文）
我自年轻时起，便投身于公职工作，直到今年，已经工作了四十年零四个月。起初，我担任教师，在学堂里教书育人，六年时间里，我孜孜不倦地教导学生，开启他们的智慧之门。那时，我满怀壮志，意气风发，想要以自己的微薄之力，助力国家的兴盛，培养社会的栋梁之才。
随后，我转任村公所的文书，工作了两年半。这段时间里，事务繁杂琐碎，但我从不辞辛劳，笔耕不辍，记录村务，整理文件，为村庄的发展尽自己所能。虽然职位卑微，但我心系乡里，每做一件事，都会考虑它是否对百姓有利。
接着，我被调任到乡镇办公室，起初担任副主任，四年后晋升为主任，又工作了两年半。在这期间，我辅助上级领导，协调各方关系，处理政务事务，筹划乡镇发展。乡镇的事情千头万绪，我都以细心和耐心去应对，力求把每一件事都处理得妥善，不辜负领导的信任和百姓的期望。
之后，我升任副镇长，六年的时间转瞬即逝。作为副职，我深知责任重大，不敢有丝毫懈怠。在经济发展、民生改善、社会稳定等方面，我都竭尽全力，希望乡镇能够繁荣昌盛，百姓能够安居乐业。
再后来，我被调至县政协工作，起初担任办公室副主任，一年后晋升为主任，工作了四年半。政协是政治协商、民主监督、参政议政的机关。在这里，我与同事们共同谋划发展，共同商讨国家大事，为地方的进步献计献策，不遗余力。
接着，我转任县环保局书记，工作了三年，致力于守护绿水青山。环保工作关乎民生和未来。我深知其重要性，所以在工作中严格要求自己，勤奋督察，力求环保政策能够得到切实执行，为子孙后代留下一片净土。
然而世事无常，人生有限。我自投身公职以来，已经历了数十年时光。虽然取得了一些小成绩，但也感到岁月匆匆，精力逐渐衰退。因此，在二零二七年一月，我将迎来退休的时刻，四十年零四个月的工作生涯也将画上句号。
回顾过去，我感慨万千。我的职业生涯虽然没有惊天动地的壮举，但我也兢兢业业、勤勤恳恳地为地方的发展和百姓的福祉尽了一份绵薄之力。现在虽然退休了，但我的心仍然牵挂着公事。我希望后来者能够继承我的志向，再创辉煌。
我将归隐山林，享受天伦之乐，度过余生。但我的心将永远铭记公仆的责任。虽然不在其位，但我也会关注政事，为地方的发展略尽绵薄之力。愿国家繁荣昌盛，百姓安居乐业，这是我的愿望。
